《稚子弄冰》的作者是杨万里，他是南宋文学家、官员，与陆游、尤袤(mào)、范成大并称为“中兴四大诗人”。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。他一生作诗两万多首，传世作品有四千二百首，被誉为一代诗宗。他的诗歌大多描写自然景物，也有不少篇章反映民间疾苦、抒发爱国感情的作品。创造了语言浅近明白、清新自然且富有幽默情趣的“诚斋体”，有《诚斋集》传世。
《稚子弄冰》原文：稚子金盆脱晓冰，彩丝穿取当银钲。敲成玉磬穿林响，忽作玻璃碎地声。
《稚子弄冰》全文翻译：清晨，满脸稚气的小孩，将夜间冻结在盘中的冰块脱下，用彩线穿起来当做一种打击乐器。提在手中，轻轻敲打，冰块发出穿林而过的响声，当欣赏者正醉心于那穿林而过的响声时，忽然听到了另一种声音——冰块落地，发出了水玉破碎的声音。
全诗形色兼具以感目，声意俱美以悦耳赏心，绘声绘色地表现出儿童以冰为钲、自得其乐的盎然意趣。诗人发自内心地尊重儿童的天真，才能把孩子玩冰的情趣描绘得如此真切酣畅。
本文版权归伊人生活网，发布者：伊伊，转转请注明出处：http://www.e566.com/58602.shtml
微信扫一扫 